|
| Konular: 50,305 | Mesajlar: 311,871 | Üyeler: 10,668 | Online: 163 | Elhamdülillah...
|
|
|||||||
 |
|
|
|
LinkBack | Seçenekler | Stil |
14.04.11, 12:27
|
#1 |
Derecesi :
 Grubu : MG ViP Üye
Üye No : 4817
Üyelik tarihi : 14-07-2009
Mesleği : Türk Dili -talebe
Nereden : Ankara
Konuları : 148
Mesajlar : 957
Teşekkürleri: 2,094
683 mesajına 1,726 kere teşekkür edildi.
Tecrübe Puanı: 3
 Son Aktivitesi : 10.06.11
Durumu : Status: Offline
|
Doğu - Batı Divânı
 Doğu - Batı Divânı Johann Wolfgang von Goethe Büyük Alman şâiri Johann Wolfgang von Goethe’nin en olgun eserlerinden sayılan Doğu Batı Divanı, Faust ile birlikte, birbirini tamamlayan iki kemâl zirvesinden biri olarak kabul ediliyor. Batı'nın şâirleri arasında Goethe'nin apayrı bir duruşu vardır, o Doğu'ya ilgi duymakla kalmamış, “ Doğu - Batı Divânı ”nın muhtevâsında yer alan şiirlerine yansıdığı gibi, Batı'dan Doğu'ya kalben ve rûhen bir yolculuk gerçekleştirmiştir. Goethe, hakîkat arayıcısıdır, sonsuzluğa iştiyaklı bir kalp taşır. “ İtiraf edin ! Şark'ın şâirleri Biz Batı'nınkilerden daha büyüktür.” diyen Goethe, divânının Züleyhâ Bahsi'nde “ Kalksın da Leylâ ile Mecnûn yattıkları yerden / Aşkın yolunu yordamını öğrensinler benden.” mısralarıyla Fuzûli'nin“ Bende Mecnûn'dan füzûn âşıklık isti'datı var / Âşık-ı sâdık benim, Mecnûn'un ancak adı var.” beytiyle evrensel bir paralelliği yakalar. Kendine hep, “ Sen de Doğu ile Batı gibi yârından ayrı mı düştün ?..” diye sorar. Goethe'i anlayabilmenin en iyi yolu, Divân'ını tanımaktan geçer. Gerçekten etkileyici bir eserdir, tavsiye edilir. ______________________________ Doğu - Batı Divânı Johann Wolfgang von Goethe Ötüken Neşriyât Çeviren: Senail Özkan
__________________
_________________________________________________ Hakikat, hatır ve gönül dinler mi ?.. bir müslüman tek başına abartısız bir tamlamadır çünkü bir müslüman kelime-i şehadet ile iç içe bir lisândır. Rabia Hilal..
|
|
    
|
| Bu mesaj için Ruh-efzâ kullanıcısına teşekkür eden 3 üyemiz: |
|
14.04.11, 12:42
|
#2 |
Derecesi :
  Grubu : Administrator
Üye No : 2
Üyelik tarihi : 28-07-2008
Nereden : İstanbul
Konuları : 2171
Mesajlar : 13,859
Teşekkürleri: 7,795
5,707 mesajına 12,423 kere teşekkür edildi.
Tecrübe Puanı: 10
Son Aktivitesi : Dün
Durumu : Status: Offline
|
Faust'u okuduğumda hayal kırıklığına uğramıştım.Çünkü doğu kültüründe şeytan ve insani şeytanların tasnifine dair daha çok bilgi/roman var.Avrupa insanı belkide metafiziğe aç ve şeytan/melek kavramlarını idrak etmenin dahi çok uzaklarında olduklarından dolayı böylesi basit eserler bile bir deprem etkisi yaratabiliyor.Tercüme'nin kötülüğü sebebiyle de bu düşünceye kapılmış olabilirim diyordum ki,Goethe de bunu kabul etmiş. Ancak divanından tanınır denildiğine göre belki de onu tanıyamadım...
__________________
Konu Vukuf-i Kalbi tarafından (18.04.11 Saat 18:56 ) değiştirilmiştir.. |
|
|
|
| Bu mesaj için Vukuf-i Kalbi kullanıcısına teşekkür edenler: | Ruh-efzâ (18.04.11) |
|
18.04.11, 15:50
|
#3 | |
|
Derecesi :
Grubu : MG ViP Üye
Üye No : 4817
Üyelik tarihi : 14-07-2009
Mesleği : Türk Dili -talebe
Nereden : Ankara
Konuları : 148
Mesajlar : 957
Teşekkürleri: 2,094
683 mesajına 1,726 kere teşekkür edildi.
Tecrübe Puanı: 3
Son Aktivitesi : 10.06.11
Durumu : Status: Offline
|
Alıntı:
Yine tavsiye üzerine okuduğum "Genç Werther'in Acıları" eserini de pek iyi bulduğumu söyleyemem. Fakat, Goethe'nin divânını farklı bir yere yerleştirmek gerekir. Şiir başka bir şey. İyi yazılmış bir iki mısra bile, hemen dikkatini çekiyor, daha tesirli oluyor insanın üzerinde.
__________________
_________________________________________________ Hakikat, hatır ve gönül dinler mi ?.. bir müslüman tek başına abartısız bir tamlamadır çünkü bir müslüman kelime-i şehadet ile iç içe bir lisândır. Rabia Hilal..
|
|
|
|
|
| Bu mesaj için Ruh-efzâ kullanıcısına teşekkür edenler: | Vukuf-i Kalbi (18.04.11) |
|
| Etiket |
| batı, divanı, doğu |
«
önceki Konu
|
sonraki Konu
»
| Seçenekler | |
| Stil | |
Normal
|
|
Benzer Konular
|
||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Cevaplar | Son Mesaj |
| Doğu ve Batı muhasebesi/Necip Fazıl KISAKÜREK | Alemdâr-ı İslâm | AKADEMİ GRUBU | 4 | 11.06.10 15:46 |
| Batı, Doğu’ya adalet değil çıkar penceresinden bakar | Alemdâr-ı İslâm | Abdülkadir Özkan | 1 | 26.09.09 22:22 |
| Doğu-batı kelimesi ile ilgili ayetler | Sükut-u Leyl | D,E,F,G | 0 | 29.06.09 21:30 |
| İki Doğu İki Batı - Her Cuma 21:00 | Kaf-Kef | DUYURULAR | 1 | 24.04.09 19:16 |
Bütün Zaman Ayarları WEZ +2 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 07:14 .
| SİSTEM BİLGİLERİ | ÖNEMLİ BİLGİLENDİRME |
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.6 Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd. Content Relevant URLs by vBSEO 3.5.0 RC2 Kuruluş Tarihi : 10 Ağustos 2008 Site içerisindeki materyaller kaynak gösterilmeden kullanılamaz,dağıtılamaz. |
milligorusforum.net/biz/org sitemiz bir forum sitesi olduğu için kullanıcılar her türlü görüşlerini onay
almaksızın anında siteye yazabilmektedir.Bu yazılardan dolayı doğabilecek her türlü sorumluluk
yazan kullanıcıya aittir.Sitemizde yasalara aykırı herhangi bir materyal bulursanız
iletisim@milligorusforum.biz e-mail adresimize bildirirseniz,şikayetiniz incelendikten sonra en kısa
sürede gereken yapılacaktır.
|
